domingo, 16 de junio de 2019

Expresiones o palabras Canarias

Éstas son alguna de las expresiones que usamos en canarias,pueden variar de unas islas a otras en algunas de ellas.
Algunas al escribirlas me traían recuerdos de mis padres cuando yo era niña.



1•Apuntaló en un bloque de hielo=Se usa para querer decir que lo que dejaste no te lo van a devolver.

2•¡Si es Pachorra esa!=Que se lo toma con calma.

3•¡Mana' de cabrones!=Cuando te quejas de algunas personas.

4•Me pegué una jartá como un burro=Que comí demasiado.

5•Rabuja=persona o niño pequeño.

6•Totorota=tonto o tonta.

7•Tolete=Idiota.

8•El que quiera lapas que se moje el culo.=Sí quieres algo tienes que esforzarte.

9•Me tienes envenená=Me tienes enfadada.

10•Fuerte fundamento=Persona poco sería.

11•Foss coño=Expresa que uele mal.

12•Fuerte sobajiento=Persona  muy tocona y pesada.

13•Hace un fleje de pelete=Hace mucho frío.

14•Pareces un machango=Que parece tonto.

15•Mandate a mudar=Que te vayas.

16•No te alonges=No te cuelgues a un sitio alto.

17•Ños fuerte ventolera=Que hace mucho viento.

18•Ayer me comí un puño de tunos y me tupí=Ayer me comí algunos tunos y me estriñó.

19•Los canarios no tienen pene,ellos tienen chibichanga.

20•Agüita=Expresión de sorpresa.

21•Calufa=Calor.

22•Choso=Casa.

23•Cotufas o roscas(depende de la isla,en Tenerife son cochufas y en Gran Canaria roscas)=Palomitas de maíz.

24•Desinquieto=Hiperactivo.

25•Canelo=color marrón.

26•Gaveta=Cajón.

27•Golifiar=Cotillear.

28•Bufo=Pedo.

29•Jalar=tirar hacía si mismo o comer con ansia.

30•Jalar como un cochino=Comer mucho.

31•Talegaso=Caerse.

32•Tenderete=Celebración con música canaria y comida y bebida.

33•Se me fue el baifo=Se me olvidó hacer o decir algo.

34•El conejo me enriscó la perra=Que el tiro me salió por la culata.

35•Bajar pa' bajo= Una expresión que se suele usar mucho en canarias y significa lo que se lee.

36•Mi niño=Es una expresión cariñosa que se suele usar mucho como por ejemplo;"Gracias mi niño."

37•Tengo jilorio=Tengo hambre.

38•Dame un fisco o pisco(en unas islas se usa una expresión y en otras otra)=Dame un poco.

39•¿Qué te digo?=Una forma de despedirse.

40•Picar el ojo=Guiñar un ojo.

41•Pimienta de la puta madre=pimienta muy picante.

42•A buena hora y con sol=Ya era hora.

43•Ahí más allá=Hace tiempo.

44•Adula a Pepe y comerás queque=Es una forma de decir que debes tratar bien si quieres algo.

45•Al golpito=Despacio.

46•Arranca la penca=Vete.

47•Como una cabra=Que está loco/a.

48•Dejense ver=Querer ver o quedar con alguien.

49•Estas bonito=No estar de acuerdo.

50•Al revés del pepino=Quiere decir hacer las cosas al revés.

51•Bueno de boca=Que es una persona que come de todo o que es

No hay comentarios:

Publicar un comentario